PANAMA QUIERE SUS DELFINES NADANDO LIBRES

Estudiantes protestan por la captura de delfines para su explotación

dolphinspanama — Tue, 01 May 2007 09:06:06 +0000

Una propuesta de Ocean Embassy Panama (OEP) para capturar 28 delfines vivos para un delfinario no fue bien recibida a lo largo de todo el país. Hasta antes de que se organizaran demostraciones masivas en la Ciudad de Panamá, los estudiantes de las escuelas de Bocas del Toro marcharon denunciando la propuesta por el pueblo con carteles, delfines inflables y megáfonos.Las comunidades del área de Dolphin Bay, especialmente, estaban enfurecidas con la idea ya que la bahía formaba parte de las áreas de captura. Un gran grupo de residentes se reunieron para formar una cohalición y oponerse al proyecto de OEP.

Naomi A. Rose, PhD, especialista en mamíferos marinos, escribió una carta abierta al Presidente de Panamá Martín Torrijos, en representación de la Sociedad Humanitaria Internacional (Humane Society International), donde se resumían las tantas razones por las cuales el proyecto no sólo está fuera de lugar y es inhumano sino que también es perjudicial para el ecosistema entero del área. Mientras OEP está considerando el programa “Nada con los Delfines”, la Dra. Rose señala los tantos peligros de dicha práctica, no sólo para los delfines sino también para los nadadores.

Su carta está totalmente documentada con investigaciones realizadas por científicos en las últimas décadas. Sólo las notas al pie de la página llenan varias páginas. Hemos incluido una gran parte de su carta en esta edición. Es informativa y científicamente precisa. Las investigaciones sobre este tema son imparciales y sin lucro.

El único buen argumento para los delfines en cautiverio es que se haga para realizar investigaciones. El trabajo que hicieron científicos como Kenneth Norris, John Lilly y Carol Howard en el último siglo proporcionó información sobre la comunicación de los delfines, su estructura social, ecolocación, temperamento y demás. Después del trabajo de estos pioneros, la comunidad científica acordó que cualquier otra investigación se puede realizar en estado salvaje o con delfines que nacieron en cautiverio. No es justificable la captura de delfines para entretenimiento humano.

Dolphin Bay es un lugar hermoso y un excelente escenario para aquellos que quieran ver delfines saltando, dando giros y navegando en las olas que producen los botes. Ellos han sido llamados “los humanos del mar” por su inteligencia y carácter.

Los estudiantes de Bocas entienden que los delfines necesitan estar libres. Tenemos esperanza de que el gobierno panameño escuche a estos niños y lo entienda también.

The Bocas Breeze

Fundador de Ocean Futures Society en contra de delfinario

dolphinspanama — Tue, 01 May 2007 00:04:30 +0000

El fundador y presidente de Ocean Futures Society, Jean-Michel Cousteau, en carta al mandatario Martín Torrijos, manifestó estar en contra de los programas que mantienen prisioneros a los mamíferos marinos y advirtió que no apoya a las personas que los mantienen en cautiverio.

Señaló que la misiva tiene la intención de distanciarlo del trabajo de captura que realizan Robin Friday y Mark Simmons, de la organización Win, que se proponen capturar 80 delfines en aguas panameñas. Explicó que la vida de un delfín es de 45 años, pero la mitad de todos los delfines capturados muere en el plazo de sus primeros dos años de cautiverio.

Crítica

WE NEED YOUR HELP WITH THE TRANSLATION TO ENGLISH OF THIS ARTICLE TO POST IT HERE

Miami Seaquarium: La pesadilla de los delfines

dolphinspanama — Mon, 30 Apr 2007 08:55:04 +0000

Video en inglés que nos hace entender por que quieren capturar 500 delfines en Panamá…

Ex entrenador de ‘Flipper’ se opone a delfinario

dolphinspanama — Mon, 23 Apr 2007 08:06:50 +0000

Ciudad de Panamá (AP).- Un ex entrenador de delfines de la popular serie televisiva Flipper dijo que con la construcción de un delfinario en Panamá la empresa estadounidense Ocean Embassy pretende capturar los cetáceos para “comercializarlos”.“Están planificando vender esos animales y quedarse con la plata”, dijo Richard O’Barry refiriéndose a Ocean Embassy en una rueda de prensa el lunes en la capital panameña. El proyecto del delfinario ha levantada polémica entre organizaciones ambientalistas locales e internacionales y los inversionistas impulsores del delfinario quienes afirman que el proyecto proveerá los más altos estándares en el cuidado de animales marinos y que pretende educar sobre los delfines.

Los críticos han argumentan que la captura causa traumas a esos mamíferos. Los defensores rechazan que los delfines duren menos años de vida en cautiverio.

Para Ocean Embassy, O’Barry esta lejos de ser un visitante ilustre. La empresa que le maneja las relaciones públicas envió a la AP una reseña sobre O’Barry en la que enumera varios momentos en los que ha sido involucrado en protestas a favor de mamíferos marinos y las calificó de “violentas”.

La Prensa

APOYA TRADUCIENDO ESTE ARTICULO AL INGLÉS PARA SER PUBLICADO AQUÍ

Delfinario sería una “vergüenza”, Navarro

dolphinspanama — Fri, 02 Mar 2007 08:10:29 +0000

DE DESARROLLARSE el plan de Ocean Embassy, de crear un “delfinario” en Panamá, eso sería “una vergüenza nacional”, dijo el alcalde capitalino Juan Carlos Navarro.

Llamó “mercenarios internacionales” a sus promotores y expresó no entender cómo un país que promueve la conservación, permite el “asesinato de delfines”.

Las palabras de Navarro se dieron junto a la activista Alexandra Cousteau, durante una rueda de prensa en la que participaron representantes de ANCON y MarViva.

Cousteau visitó Bocas del Toro, donde asegura que habitantes, guías de turismo y visitantes se sienten “horrorizados” por el proyecto.

Gabriela Etchelecu, de MarViva, pidió dejar sin efecto la resolución que permite la captura de mamíferos marinos. “Si queremos ser un país de primer mundo, actuemos como tal”, instó.

El Panamá América

APOYA TRADUCIENDO ESTE ARTICULO AL INGLÉS PARA SER PUBLICADO AQUÍ