Fundador de Ocean Futures Society en contra de delfinario

El fundador y presidente de Ocean Futures Society, Jean-Michel Cousteau, en carta al mandatario Martín Torrijos, manifestó estar en contra de los programas que mantienen prisioneros a los mamíferos marinos y advirtió que no apoya a las personas que los mantienen en cautiverio.

Señaló que la misiva tiene la intención de distanciarlo del trabajo de captura que realizan Robin Friday y Mark Simmons, de la organización Win, que se proponen capturar 80 delfines en aguas panameñas. Explicó que la vida de un delfín es de 45 años, pero la mitad de todos los delfines capturados muere en el plazo de sus primeros dos años de cautiverio.

Crítica 

WE NEED YOUR HELP WITH THE TRANSLATION TO ENGLISH OF THIS ARTICLE TO POST IT HERE

Ex entrenador de ‘Flipper’ se opone a delfinario

Ciudad de Panamá (AP).- Un ex entrenador de delfines de la popular serie televisiva Flipper dijo que con la construcción de un delfinario en Panamá la empresa estadounidense Ocean Embassy pretende capturar los cetáceos para “comercializarlos”.“Están planificando vender esos animales y quedarse con la plata”, dijo Richard O’Barry refiriéndose a Ocean Embassy en una rueda de prensa el lunes en la capital panameña. El proyecto del delfinario ha levantada polémica entre organizaciones ambientalistas locales e internacionales y los inversionistas impulsores del delfinario quienes afirman que el proyecto proveerá los más altos estándares en el cuidado de animales marinos y que pretende educar sobre los delfines.

Los críticos han argumentan que la captura causa traumas a esos mamíferos. Los defensores rechazan que los delfines duren menos años de vida en cautiverio.

Para Ocean Embassy, O’Barry esta lejos de ser un visitante ilustre. La empresa que le maneja las relaciones públicas envió a la AP una reseña sobre O’Barry en la que enumera varios momentos en los que ha sido involucrado en protestas a favor de mamíferos marinos y las calificó de “violentas”.

La Prensa

APOYA TRADUCIENDO ESTE ARTICULO AL INGLÉS PARA SER PUBLICADO AQUÍ

Delfinario sería una “vergüenza”, Navarro

DE DESARROLLARSE el plan de Ocean Embassy, de crear un “delfinario” en Panamá, eso sería “una vergüenza nacional”, dijo el alcalde capitalino Juan Carlos Navarro.

Llamó “mercenarios internacionales” a sus promotores y expresó no entender cómo un país que promueve la conservación, permite el “asesinato de delfines”.

Las palabras de Navarro se dieron junto a la activista Alexandra Cousteau, durante una rueda de prensa en la que participaron representantes de ANCON y MarViva.

Cousteau visitó Bocas del Toro, donde asegura que habitantes, guías de turismo y visitantes se sienten “horrorizados” por el proyecto.

Gabriela Etchelecu, de MarViva, pidió dejar sin efecto la resolución que permite la captura de mamíferos marinos. “Si queremos ser un país de primer mundo, actuemos como tal”, instó.

El Panamá América

APOYA TRADUCIENDO ESTE ARTICULO AL INGLÉS PARA SER PUBLICADO AQUÍ